Maka aku
akan memakan waktu satu minggu untuk menghancurkannya.
Aku akan menyebarkan virus pembunuh di seluruh dunia.
Selamat tinggal semua orang.
Sahabat berkata akan mengakhiri dunia.
Ti ... tidak mungkin!
Tapi ia berkata demikian!
Dia pasti memiliki alasan.
Percayalah pada Sahabat!
Syukurlah kau baik-baik saja.
Aku bertemu dengan Sahabat.
Aku. ..
Aku berpikir bahwa jika aku membunuhnya, ini semua akan berakhir.
Jadi aku menyerukan pemberontakan bersenjata pada orang-orang di Tokyo.
Aku. ..
Aku mengarahkan pistol kepadanya,
tapi aku tidak bisa menarik pelatuk.
Seorang yang jahat seperti dia, dan aku tidak bisa menembaknya.
Apakah karena dia ayahku?
Apakah karena aku anak dari setan?
Tidak
Kau tidak seperti itu.
Kau bukan seseorang yang bisa menembak seseorang.
Jika Kau menarik pelatuknya,
jika Kau membunuhnya,
Kau akan menjadi seperti dia.
Kau adalah anak kami.
Yang berharga, sayang
putri Kenji.
Jika sesuatu terjadi padamu, aku. ..
Aku tidak akan pernah mampu melihat Kenji.
Lagu Paman dimainkan di radio ...
Occho mengatakan hal yang sama.
Aku pikir ia sudah mati.
Tapi dia benar-benar hidup, ya?
Kau mau ke mana Bibi Yukiji?
Berhenti memanggilku Bibi.
Ada sesuatu yang kita berdua harus lakukan, bukan?
Baiklah!
Sudah lama sekali sejak aku menemukan harta karun, ruangan penuh makanan!
Untung aku memutuskan untuk melakukan perjalanan ini.
Eh, tanggal kadaluwarsanya hanya formalitas, bukan?
Siapa itu?
Kau ...
Kau yang memainkan lagu Guutarara Suudarara di radio, kan?
Kau mendengarkan?
Bagaimana rasanya di luar?
Uh ... well ... di luar ...
udara bersih, senang dan tenang,
Bagaimana dengan virus?
Tak terhitung orang tewas.
Tapi aku rasa cukup baik di luar sana sekarang.
Dan musuh?
Musuh? Apakah Kau melawan seseorang?
Yeah, aku sedang bertempur.
Aku ditipu oleh Sahabat
Dia adalah teman pertamaku.
Aku pindah ke sini di tahun kedua sekolah menengah pertama.
Aku tidak punya teman.
Lalu ada orang ini di Tokyo
yang berbagi selera musik yang sama.
CCR kau tahu
itu singkatan Creedence Clearwater Revival
C.. C.. Cree?
Lagu yang sedang kau dengarkan ...
Dia suka sekali lagu itu.
Kemudian suatu hari ketika aku memeriksa kotak surat di depan stasiun,
seseorang telah memasukkan kaset ke dalam.
Ini lagu yang bagus, kan?
Bagaimana Sahabat sampai sekarang?
Sahabat?
Tunggu, tentang pria yang kau bicarakan...
Kau berarti orang yang melakukan semua ini kepada dunia?
Sahabat itu?
Sahabat baikku dari SD dan SMP, ya kan?
Pria itu, oh, sementara seluruh dunia ini mengutuk dia sebagai seorang penjahat,
Dia sedang berusaha sekuat tenaga untuk melindungi bumi dari Sahabat.
Aku tidak percaya padanya saat itu
dan aku pikir aku melakukan kesalahan.
Jika Kau menganggap dirimu seorang laki-laki, keluar dari sana!
Keluar dari sana dan berpikir tentang apa yang dapat Kau lakukan!
Aku Nomor 13.
Kau?
Aku DJ Konchi!
Sudah tidak tersentuh selama 2 tahun.
Semoga berhasil.
Ini berhasil!
Hei tunggu, bawalah aku bersamamu!
Terima kasih.
Hari ini
Aku menutup dojo ini!
Hah?
Mengapa, master?
Diam!
Aku mengambil nama Gendokan (Strict Martial Arts Hall) dari dojo kakekku.
Dia adalah seorang laki-laki yang ketat.
Aku kehilangan kedua orangtuaku di usia muda
dan dia memberi aku kekuatan untuk bertahan hidup sendirian.
Aku ingin menyampaikan pengetahuanku untuk kalian semua.
Kekuatan untuk bertahan hidup di dunia ini
Dan hari ini
Aku ingin memberi kalian satu instruksi penting terakhir.
Selain dari kakekku, ada satu lagi pahlawan dalam hidupku.
Dia mengatakan
Jika Kau harus pernah merasa bahwa hidupmu dalam bahaya, berlarilah secepat mungkin.
Aku minta kalian semua, tolong jangan mati.
Nasihat ini ...
Aku ingin menularkannya kepada kalian semua.
Cepat!
Sudah dua setengah tahun. huh?
Shou-chan.
Mengapa kau datang kembali dari tugas?
Aku punya sesuatu yang ingin aku tanyakan
dari kepala NPA.
Aku pensiun sekarang.
Panggil aku Yama-san seperti yang kau selalu gunakan.
Orang yang membunuh kakekku ...
Apakah itu Kau?
Sebagai seorang detektif, sebagai manusia, aku tidak bisa menang.
Pada waktu itu aku bertemu dengan Sahabat
Tergila-gila dengannya, aku berharap melupakan Chou-san.
Jika ada dinding yang kau tidak bisa lewati
Kau hanya perlu merobohkannya.
Kau ditangkap!
Heh, ini sudah terlambat.
Pada tengah hari pada tanggal 20, umat manusia akan hancur.
Tidak akan!
Seorang penyelamat akan muncul untuk menyelamatkan kita semua.
Kau ditangkap.
Aku senang kalian semua baik-baik saja.
20 Agustus
telah dikonfirmasi bahwa virus Sahabat akan menyebar di seluruh kota.
Aku sudah berpikir tentang apa yang bisa kita lakukan.
Ada sesuatu yang harus dilakukan yang lebih penting daripada menghentikan Sahabat
Apa itu? Kami akan melakukan apa pun yang kau minta.
Kita harus menyelamatkan orang-orang Tokyo
Tapi, bagaimana?
Kali ini tidak ada vaksin untuk virus
Itu sebabnya Sahabat
harus telah memilih suatu tempat di kota di mana virus tidak akan menyebar
Dimana itu?
Apakah kau pergi ke Perayaan Dunia?
Ini tempat yang benar-benar menyenangkan.
Aku rasa aku akan memastikan untuk melindungi tempat itu.
daerah Perayaan Dunia.
Sebelum tengah hari pada tanggal 20 Agustus
kita perlu mengumpulkan sebanyak mungkin orang di sana yang kita bisa.
Bagaimana?
Dengan festival
Kita akan mengadakan festival musik.
Jika itu rencananya, kita harus menghubungi Haru-san.
Yeah, sempurna.
Namun Haru Namio ada di pihak Sahabat ...
Dia akan mengerti.
Ya, tentu saja dia akan mengerti.
Kalian
Pertarungan sesungguhnya dimulai sekarang.
Ini adalah Ice Queen
Pemberontakan bersenjata pada tanggal 20 Agustus telah dibatalkan.
Sebaliknya, aku ingin kalian semua untuk datang ke lapangan Pameran Dunia.
Kita akan mengadakan festival musik.
Datanglah untuk mendengar lagu yang semua orang bicarakan
Dan datanglah untuk mengamankan diri dari virus pembunuh
Apa pun alasannya, silakan datang ke festival.
Aku ulangi.
Datang ke lapangan Pameran Dunia.
Kita akan mengadakan festival musik.
Datanglah untuk mendengar lagu yang semua orang bicarakan
Bawa ke sini.
Baiklah, semua vaksin telah dikemas.
Baiklah!
Kalau begitu Kiriko, kami berangkat.
Terima kasih atas semua bantuanmu.
Hei, hei,
apa-apaan ini!?
Siapa yang menggantung bendera kejahatan ini di sini!?
Apa maksudnya jahat?
Ini pada mulanya simbol kita.
Kita akan mengambilnya kembali.
Hari ini akhirnya datang
Apakah ada yang benar-benar akan datang?
Terima kasih kepada Haru-san, kami bisa mendapatkan lapangan perayaan tanpa masalah.
Kami telah membangun panggung.
Tapi tidak ada cara untuk mengetahui jika tak ada kata-kata
Sisanya bergantung kekuatan supernatural Kenji
E. .. Endo-san ...
Aku pikir kita punya masalah! Lihat, di sana! Lihat!
bahkan ini tidak memakan waktu sampai malam...
Kanna-san
Cowok DJ radio ini mengatakan ia ingin membantu.
Semuanya!
Lagu yang aku putar di radio, itu lagu Kenji!?
Dan karena itu dia datang ke sini!?
Apakah itu benar!?
Begitulah rencananya.
Dia pasti akan berada di sini.
Dia Paman Kenji, dia pasti akan di sini.
Sekarang 12:00.
Terima kasih.
Tokyo hari ini, besok Jepang,
Dan akhirnya, dunia.
Um, Pak ...
Bagaimana dengan kita?
Mereka yang percaya kepada-Ku akan diselamatkan.
Ya, Pak.
Piring terbang diaktifkan!
Yeah! Semua orang di luar sana merasakan!?
Baiklah, kita akan mulai! Akhir dunia, lupakan saja!
Festival terbesar abad ini!
Dan di atas semua ini, inilah dia,
Penyanyi Enka terpilih, Haru Namio!
~ Halo, halo, semuanya ~
~ semua di seluruh dunia ~
~ Halo, halo, semuanya ~
~ setiap satu salah satu dari kalian ~
~ Pada tahun 2015, dengan halo halo ~
~ semua orang menari ~
~ Halo, halo, semuanya ~
~ setiap satu salah satu dari kalian ~
~ Selamat siang, selamat malam ~
~ Semua kalian, kalian semua ~
~ Semua makhluk Tuhan besar dan kecil, membuat sebuah lingkaran dan menari ~
Kami tidak akan pernah tepat waktu jika kita harus menunggu dalam antrean!
OK semua orang, silakan berbaris.
Vaksin ini di sini.
Hei, aku adalah ketua RT Wakamatsu.
Biarkan anakku mendapatkan yang pertama! Cepat!
Harap tenang. Kami .. kami akan melayani semua orang.
- Cepat! Aku mohon padamu! - mohon, masuk barisan.
Sahabat bukan dewa!
Sudah, Berhenti melindunginya!
Jangan mendekat! Kami akan menembak, Fraksi Genji.
Baiklah! Ayo!
Tunggu, jangan tembak.
Siapa kau?
Kami akan melindungi Sahabat sampai akhir!
Kau dengar siaran Sahabat, kan?
Aku tidak akan melakukan apa pun, silakan menurunkan senjata.
Sekretaris Takasu, silakan menanggapi!
Itu sudah cukup.
Aku yakin itu sudah cukup sulit.
Itu sudah cukup.
Sekretaris!
Jauh di dalam hatimu
Aku yakin Kau merasa semua ini seperti permainan kekanak-kanakan, bukan?
Yukiji-san!
Kami telah mengambil kontrol dari lantai 2, 3, dan 4!
Lantai 5 sampai 99 juga diambil tanpa perlawanan!
Ruang bawah tanah juga telah diambil!
Mana Yoshitsune?
Mana Yoshitsune? Di mana dia?
Semuanya berjalan sesuai rencana.
Beri aku pistomu.
Aku tidak mau lagi korban.
Silakan.
Apa yang kau katakan?
Apakah Kau mencoba untuk mengatakan
bahwa semua yang kita lakukan dengan Sahabat semua adalah sebuah kesalahan?
Kau mendengar siaran, bukan?
Kau tahu apa, aku akan menjadi satu dengan alam semesta.
Alam Semesta!
Tahan tembakan.
Mana Yoshitsune?
Kau ingin aku katakan?
Benar-benar sekelompok pengecut.
Tidak ada orang yang datang untuk menghentikanku.
Kalau begitu,
Aku rasa sudah waktunya untuk mengirim dia kembali ke Shinjuku.
Lepaskan! Occho keluarkan teleponnya! Cepat!
Aku melihatnya! Occho! Pastikan bidikanmu baik!
Occho, bidik dengan hati-hati! Occho!
- Itu dia! - Periksa bidikanmu!
Sudah cukup aku melihat orang-orang mati.
Shota-kun ingin bermain juga.
- Itu dia, tahan! - kunci target!
Ayah! Ayah!
Ayah ...
Kau membunuhnya!
Aku sayang kamu ayah!
Aku mendapatkannya dalam pengelihatanku!
- Semua beres. - Tembak! Tembak!
- Ya! - Baiklah!
Berhasil!
- Kau berhasil! - Hanya satu lagi.
Sial, aku tidak bisa melihat yang lain.
Nomor 13?
Aku akan menjadi satu dengan alam semesta.
Apa yang kau rencanakan?
Aku bukan Nomor 13.
Aku .... Tamura ... Masao!!
Penyatuan dengan alam semesta ...
Jadi, inilah maksudnya, huh?
Dan sekarang, saat yang sudah kita tunggu, The Haru Namio Show Part 3!
Kombinasi Impian Haru dengan Eroim Essaims!
Hei! Cukup Namio Harunya!
Yeah!
Bawa orang itu keluar!
Yeah!
~ Eroeroero, kita ~
~ Eroim Essaims ~
Bring it on!
Sebuah robot ...?
cepatnya ...
Ini jauh lebih cepat dari yang sebelumnya.
Kemana benda itu menuju?
Mereka membangun kembali kota kami di sini?
Ah, Jijibaba.
San Fran ...
Rumahku.
Jadi, mendaki, huh?
Ayolah, aku hanya perlu kau berhenti sebentar!
Hei.
Kau ...
Itu menuju ke Shinjuku lagi?
Sial, aku harus mengubahnya ke kontrol manual.
Ini bertambah cepat!
Bagaimana aku menghentikannya!?
Apa yang terjadi!?
Hei!
Tidak peduli seberapa besar lawanmu, Kau hanya harus membuat mereka kehilangan keseimbangan.
- Lepaskan! - Yeah, benar!
Itu saja, keseimbangan!
Tidak bisa mendapatkan keseimbangannya kembali!
Benda itu jatuh!
Angkat kakinya!
Sial! Jangan berhenti sekarang!
Jangan berhenti sekarang!
Aku harus melakukan sesuatu pada bom neutronnya.
Kau bajingan!
Jadi itu kau ...
Aku hanya berusaha untuk menghentikan robot.
Aku tahu itu terlambat.
Aku tahu itu, tapi ... dia di luar kendali dan harus dihentikan.
Dia?
Ini semacam tugasku untuk menghentikannya ...
Saat itu,
Dia dan aku
bersahabat
Siapa kau?
Aku Yoshitsune.
Aku sedang berkeliaran mengenakan topeng seperti kau
dan aku diganggu
Tapi aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Siapa kau?
Kau ...
siapa Kau?
Kau bilang
kau mengerti perasaanku, kan?
Dia membiusku
dan ketika aku datang, aku berpakaian seperti ini ...
Apakah Kau pikir mungkin kita bertanggung jawab untuk menciptakan Sahabat?
Occho, berhenti.
Yoshitsune bukan Sahabat.
Kenji!
Keeenjii-kuun
Ayoooo Maaiiiin.
Membawa kembali kenangan, ya?
Kota kami.
Pangkalan rahasia kami.
Dan pada akhirnya, aku membiarkan kau menjadi pihak yang baik.
Tidak apa-apa.
Bahkan jika itu membuat aku menjadi pihak yang jahat.
Tapi, aku jadi membencimu.
Dan selanjutnya
Aku jadi benci semua orang.
Ketika seseorang membenci orang lain ...
Jika Kau serius memikirkan hal itu sejenak
Mudah bagi manusia harus benar-benar hancur.
Aku datang untuk memahami hal ini.
Jika saja aku dapat bermain denganmu
Aku pasti akan senang.
Aku ingin bermain denganmu begitu lama.
Kau berjanji!
Kau sudah berjanji padaku.
Itu sebabnya
Aku tidak keberatan selalu menjadi jahat.
Kau menyelamatkan aku waktu itu.
Jadi selamatkan aku kali ini juga!
Akankah juara keadilan menyelamatkan yang jahat?
Itu benar.
Ini aku.
Aku
Sahabat.
Fukubei ...
Identitas sejati Sahabat
Adalah aku.
Fukubei!
Tapi Fukubei,
Kau meninggal di Malam Tahun Baru Berdarah ...
Cukup.
Cukup sudah.
Cukup berpura-pura menjadi Fukubei.
Berpura-pura?
Aku benar, bukan?
Cukup dengan permainan kekanak-kanakannya.
Maafkan aku.
hentikan.
Aku benar-benar minta maaf.
Hentikan. Jangan minta maaf!
Ini semua akan berakhir!
Aku benar-benar menyesal!
HENTIKAN!
Kenji!
Apakah aku menjadi sahabat keadilan sekarang!?
Masih
belum selesai, ya?
Tidak,
semuanya sudah berakhir.
Tapi ...
masih ...
Sudah berakhir.
Kenji, apakah kau tahu siapa ini?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu, tapi aku. ..
Waktunya untuk bagian 4 dari acara Namio Haru!
Hei! Haru Cukup sudah!
Kami sedang menunggu itu, Guutarara Suudarara!
Kau tidak tahu berapa lama kami berhasil melalui hari-hari yang keras ini berkat lagu itu.
Ayo anak-anak!
Yeah, mari kita pergi!
Semuanya!
The Ice Queen ...
Adalah aku!
Aku berjanji orang yang menyanyikan lagu itu adalah nyata.
Aku benar-benar percaya
bahwa ia akan datang ke sini dan beri kita karunia dengan suaranya!
Kita semua telah tertipu! Dia tidak akan datang.
Apakah ia bahkan benar-benar ada?
Yeah!
Kita tidak bisa menunggu lagi!
Yeah! Yeah!
Maaf!
Aku benar-benar minta maaf!
Bukan maksudku untuk menipu kalian semua.
Orang itu ...
Hei, maaf membuatmu menunggu.
Yay!
Hadirin sekalian!
Dia akhirnya di sini!
Oww ...
Oh, itu sakit.
Tubuhku semua bergetar.
Aku ..
bukan orangnya
semua orang mengira aku.
Sahabat sudah mati!
Manusia tidak akan lagi hancur!
Apakah Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Apakah Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Apakah Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Apakah Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
~ hari berakhir dan dari suatu tempat ~
~ bau kari berembus ~
~ Tak peduli seberapa jauh aku berjalan ~
~ Aku ingin tahu apakah aku akan pulang ke rumah ~
~ kroket dari toko favoritku ~
~ akankah itu menungguku dengan rasa yang familiar? ~
~ Malam datang di Bumi ~
~ dan aku bergegas pulang ~
Hey hey!
~ Bahkan jika harus hujan ~
~ atau jika badai harus datang ~
~ tidak peduli apa ~
~ Marilah kita semua pulang, tak ada yang dapat menghentikan jalan kita ~
~ Tak seorang pun memiliki hak untuk menghentikan kami ~
~ Ha ha ha ~
~ Malam datang di Bumi ~
~ dan aku bergegas pulang ~
~ Malam datang di Bumi ~
~ Di seluruh dunia, orang-orang bergegas pulang ~
~ Setiap hari, persis seperti itu, di dekatmu ~
~ Selamanya dan selamanya, terus berlanjut ~
Aku berkata aku akan kembali, bukan?
Oh, wow.
Masih berfungsi ...
Tapi aku tidak ingin pernah datang ke sini lagi.
Apakah ada cara agar aku dapat menghentikanmu?
Ada sesuatu yang perlu diselesaikan.
Um ...
Aku sudah mengatakan ini sebelumnya tapi saangat berbahaya.
Aku tidak bisa lari.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Yoshitsune mengatakan sesuatu.
Dia berkata, "Bukankah kita orang-orang yang menciptakan Sahabat?"
Yoshitsune mengatakan hal-hal yang hampir selalu benar.
Tapi ...
"Kita" tidak bertanggung jawab untuk menciptakan Sahabat.
Aku.
Apa yang kalian bicarakan?
Bukan hanya itu, Sahabat bukan Fukubei.
Di reuni, semua orang berkata ia Fukubei.
Dan ia tidak menyangkal.
Tapi ...
Dia bukan Fukubei.
Di kelas 5,
Fukubei tiba-tiba mati.
Kita mulai!
Baiklah, mari kita lakukan ini.
Mengaktifkan!
Aku mengambil lencana kembali.
Itu penjahatnya!
Penjahat mendapatkan hukuman mati.
Ikegami-kun sangat keras, ya?
Mari kita pergi.
Yeah.
Dia sudah diberi hukuman mati sehingga dia tidak terlihat. Aku tidak dapat melihat dia!
Baiklah, itu sudah cukup.
Kau meninggal hari ini. Hahaha.
Sekolah sudah mulai, tetapi Kau tidak akan datang!
Pencuri. Hahahaha.
Hukuman mati! Hukuman mati!
pengganggu Itu adalah Ikegami
dan di sampingnya adalah Fukubei, ya?
Mereka selalu mengganggu pada yang lemah.
Lepaskan topeng bodoh.
- Hentikan! - Kenji.
Kau tidak dalam posisi untuk berbicara.
Kau punya sesuatu untuk dilakukan, bukan?
Hah?
Jika Kau tidak melakukannya sekarang, kau akan menyesal seumur hidup.
Tolong berikan padaku.
Aku membawa winning ticket.
Aku akan meninggalkan di sini.
Maaf.
Itu benar.
Silahkan.
Itu aku.
Orang yang mencuri lencana itu aku!
Maaf!
Aku benar-benar minta maaf!
Dunia
itu diperlukan?
Atau tidak?
Apakah aku diperlukan?
atau tidak?
Diperlukan?
Dunia
itu diperlukan?
Aku. ..
apakah aku diinginkan?
Masakatsu!
Rock.
T. Rex.
Meski begitu ..
tidak berubah.
Keeenji-kun.
Hey hey, kau dengar?
Lagu itu sekarang.
Apa maksudmu aku dengar? Aku memainkannya.
I. ..
Mulai besok rencanaku tak ada seperti lembaran kertas kosong.
Hei.
Maukah kau jadi sahabatku.
Pasti.
Tapi lepaskan topeng bodoh tak berarti itu.
Hah?
Hei.
Lepaskan topeng.
Dan kemudian kembali ke arahnya.
Maaf.
Setelah aku menuduhmu mengutil, semuanya mengabaikanmu
berkata "Dia sudah mati, dia sudah mati"
Ah, orang mati itu ada di sini!
Mari kita pergi Fukubei.
sahabat Ikegami
yang tiba-tiba mati
adalah Fukubei.
Meskipun Kau, yang mencintai ilmu pengetahuan, masih hidup
kau tidak bisa datang ke sekolah.
Kemudian
dalam kenangan semua orang
seolah-olah Kau telah meninggal.
Aku benar-benar
benar-benar minta maaf.
Katsumata-kun.
Katsumata-kun, yang mencintai ilmu
pada hari sebelum pembedahan ikan
Kau ingat Katsumata-kun?
Aku tidak begitu ingat, tapi
bahwa anak yang tiba-tiba mati?
Yeah.
Katsumata-kun, yang mencintai ilmu
Dia meninggal sehari sebelum pembedahan ikan
dan diisukan sosoknya muncul di ruangan laboratorium setiap malam.
Hei.
Sebenarnya, aku..
Aku sudah menulis lagu.
Hei.
Aku benar-benar ahli dengan melodi, tapi lirik ...
Bagaimana?
Oh, itu cukup bagus.
Kau punya beberapa keterampilan. Mari kita bekerja sama dan membuat sesuatu.
Seperti Lennon dan McCartney
Pada hari itu terdengar musik rock di sekolah SMP
untuk pertama kalinya
Aku mendapatkan seorang sahabat.